Привіт!
Для вирішення вашого завдання, вам потрібно вміти програмувати і впрацювати з WordPress API (templates, hooks/filters etc.)
Але якщо вам такий варіан не підходить, я зустрічав готовий плагін який допоможе з вирішенням вашого завдання
Ось посилання https://wordpress.org/plugins/product-card-property/
Успіхів!
