WordPress
Версія 3.7.1

Семантична персональна платформа публікації

По-перше головне

Вітаю. WordPress — це дуже важливий проект для мене. Кожний розробник та помічник додає дещо особливе в цю суміш, і разом ми створюємо дещо красиве. І я пишаюсь тим, що я є частниою цього. Тисячі годин було вкладено в WordPress, і ми присвячуємо себе його покращенню кожного дня. Дякуємо за те, що обрали WordPress частиною свого світу..

— Метт Мюлєнвеґ (Matt Mullenweg), WordPress.org

Інсталяція: славетне п’ятихвилинне встановлення

  1. Розпакуйте архів у порожній каталог і завантажте на сервер.
  2. Відкрийте wp-admin/install.php у браузері. Цей скрипт створить файл з налаштуваннями wp-config.php.
    1. Якщо з якоїсь причини автоматична установка не вдалася, не хвилюйтеся. Вона працює не на всіх серверах. Відкрийте wp-config-sample.php в текстовому редакторі на зразок NotePad++ і заповніть параметри доступу до бази даних.
    2. Збережіть файл з назвою wp-config.php та завантажте на сервер.
    3. Відкрийте wp-admin/install.php у браузері.
  3. Як тільки файл конфігурації буде створено, скрипт установки створить таблиці, необхідні для Вашого сайту. Якщо сталася помилка, перевірте ваш файл wp-config.php і спробуйте ще раз. Якщо знову не вдалося, зверніться на форум підтримки з якомога більшою кількістю зібраної інформації.
  4. Якщо ви не вводили пароль, запам'ятайте той, який Вам видано. Якщо Ви не вказали лоґін,то стандартно він admin.
  5. Після завершення встановлення перейдіть на сторінку входу в адмінку. Увійдіть з обраним лоґіном та паролем. Якщо пароль було згенеровано автоматично, то при першому візиті його запропонують змінити на більш легший для запам’ятовування.

Оновлення

Автоматичне оновлення

Якщо Ви оновлюєтеся з версії 2.7 або вище, можете скористатися автоматичним оновленням:

  1. Відкрийте wp-admin/update-core.php у браузері та слідкуйте за інструкціями.
  2. Очікували більшого? Це все!

Ручне оновлення

  1. Перед оновленням зробіть резервні копії файлів, в які вносили зміни, а також бази даних
  2. Видаліть всі файли WordPress, окрім теки wp-content і файлу wp-config.php.
  3. Завантажте нові файли.
  4. Перейдіть у браузері на /wp-admin/upgrade.php.

Зміни в темах

Якщо ви налаштовували Ваші шаблони, при переході від однієї версії до іншої може знадобитися зробити деякі зміни.

Міграція з інших систем

WordPress дозволяє перехід з інших систем. Спочатку встановіть WordPress, потім скористайтеся засобами для міграції.

Системні вимоги

Системні рекомендації

Мережеві ресурси

Якщо у Вас є будь-які питання, які не стосуються цього документу, будь ласка, звертайтесь за допомогою до численних мережевих ресурсів:

The WordPress Codex
Codex (Кодекс) — це енциклопедія WordPress, найповніше джерело інформації.
The Development Blog
Блоґ розробників — тут ви знайдете найсвіжіші новини та обговорення.
Планета WordPress
Планета WordPress - агрегатор новин, що відображає останні дописи з сайтів WordPress.
Форуми підтримки WordPress
Якщо в вас виникло питання і ви не знайшли на нього відповідь, то форуми підтримки - саме те що вам необхідно. Тут ви можете задати власні запитання, на які дасть відповідь дуже велика і активна спільнота.
Українські форуми підтримки WordPress
Якщо в вас виникло питання, можете його задати на наших форумах підтримки.
WordPress IRC Channel
Нарешті, є мережевий канал чату, який призначений для обговорення серед людей, які використовують WordPress, і інколи підтримують теми. Wiki сторінка вище повинна скерувати вас в правильному напрямі.(irc.freenode.net #wordpress)

Інтерфейси XML-RPC та Atom

Тепер ви можете дописувати в Wordpress за допомогою таких програм як Windows Live Writer, Ecto, Bloggar, Radio Userland (що означає що ви можете користуватись Radio's email-to-blog), NewzCrawler, та багатьма іншими, що підтримують інтерфейс Blogging APIs! :) Дізнайтесь більше: XML-RPC підтримка (Codex).

Публікація по Email

Ви можете писати навіть за допомогою звичайної електронної пошти! Щоб налаштувати цю можливість, перейдіть до розділу "Створення" і заповніть параметри з’єднання до вашого секретного акаунту POP3. Потім вам буде потрібно налаштувати wp-mail.php щоб періодично перевіряти цю скриньку. Ви можете робити це за допомогою задач Cron, або якщо це не підтримується, скористуйтесь численними сервісами моніторинґу сайтів — щоб вони періодично викликали wp-mail.php URL.

Написання легке: Будь-яка пошта, надіслана на цю скриню буде опублікована, тема буде використана як назва. Краще якщо ніхто не знає цієї адреси. Скрипт буде видаляти листи, що вже були опубліковані.

Ролі користувачів

Ми запровадили гнучку систему ролей з версії 2.0. Ви можете про ролі та можливості у Codex.

Фінальні примітки

Поширюйте любов

WordPress не має ні багатомільйонної рекламної кампанії, ні відомих спонсорів, але у нас є щось краще — Ви. Якщо Вам подобається WordPress, розкажіть про нього друзям, встановіть його їм, поділіться знаннями або запропонуйте авторам статей у ЗМІ звернути на нас увагу.

WordPress це офіційне продовження системи b2/cafélog, створеної Майклом. Роботу продовжили розробники WordPress. Якщо бажаєте підтримати WordPress, можете зробити пожертву.

Авторські права

WordPress розповсюджується за ліцензією GPL другої версії (в даному випадку) або наступних версій (див. license.txt). Переклад виконано Юрком Червоним