Не змінюется на українську мову

  • Budun

    (@budun)


    3 роки, 8 місяців тому

    Вітаю.

    Встановив український вордпресс, але в темі bravada на українську мову не міняються слова “Поиск” и “Результаты поиска для:”

    В файлі search.php 18 строка, код каже що з ядра вордпресс береться переклад

    <?php printf( __( 'Search Results for: %s', 'bravada' ), '<strong>' . get_search_query() . '</strong>' ); ?>

    Тоді де той переклад? Чи я щось не так розумію?

    • Тема змінена 3 роки, 8 місяців тому користувачем Budun.
    • Тема змінена 3 роки, 8 місяців тому користувачем Budun.
Перегляд 4 відповідей - з 1 по 4 (всього 4)
  • Roman

    (@web911)

    3 роки, 8 місяців тому

    Якщо в коді ‘bravada’ – це з теми тянеться переклад
    Файл перекладу див. у папці теми languages
    Також файл перекладу теми може бути тут wp-content\languages\themes
    ==
    Самостійний переклад – можна як завгодно локалізувати
    Ставимо на комп poedit (безкоштовна версія) https://poedit.net/
    В папці теми languages знаходимо файл .pot, переводимо за допомогою poedit
    На виході два файла uk.mo та uk.po, завантажуємо в папку languages
    Або пошукати плагін локалізації прямо з адмінки, я не користуюся, не підкажу

    • Відповідь змінена 3 роки, 8 місяців тому користувачем Roman.
    Dmytro

    (@azzepis)

    3 роки, 8 місяців тому

    Прямо з адмінки зручно через Loco Translate плагін. В будь-якому випадку погугліть щодо локалізаціі шаблонів, тоді все стане ясно

    Автор Budun

    (@budun)

    3 роки, 8 місяців тому

    Loco Translate плагін нічого не знаходе.

    В темі “Bravada” -> /languages/ е тільки файл bravada.pot але тема перекладена на російську.
    Де ще знайти той файл що відповідае за слова “Поиск” “Результаты поиска для:” “Ничего не найдено” “Нет результатов поиска по запросу” ???

    Приклад https://test-1.world-cat.ru/?s=SEO

    • Відповідь змінена 3 роки, 8 місяців тому користувачем Budun.
    Roman

    (@web911)

    3 роки, 8 місяців тому

    як правило “Результати пошуку” в search.php, “Нічого не знайдено” content-none.php
    Міняти у файлах – неправильно, зробіть дочерню тему (взагалі в любому випадку треба працювати через дочерню тему), переносьте файли туди і міняйте
    Окрім вказаних слів ще багато чого вилізе, краще робити відразу як слід

    Якщо є російський .po тут wp-content\languages\themes – через poedit півгодини роботи

Перегляд 4 відповідей - з 1 по 4 (всього 4)
  • Тема «Не змінюется на українську мову» закрита для нових відповідей.