WooCommerce Multilingual – користуйтеся WooCommerce із WPML

Опис

This ‘glue’ plugin makes it possible to run fully multilingual e-commerce sites using WooCommerce and WPML.

Key Features

  • Translate all WooCommerce products (simple, variable, grouped, external)
  • Easy translation management for products, categories and attributes
  • Зберігає незмінною мову під час оформлення замовлення
  • Sends emails to clients and admins in their language
  • Дає змогу відстежувати запаси без розбивки товарів між мовами
  • Enables running a single WooCommerce store with multiple currencies based either on a customer’s language or location
  • Allows enabling different payment gateways based on a customer’s location

Compatibility with WooCommerce Extensions

Майже кожен WooCommerce магазин використовує додатки. WooCommerce Multilingual повністю сумісний з засимими популярнимиб включаючи:

Шукаєте інші додатки які протестовані і сумісні з WPML? Перевір список WooCommerce додатків які сумісні з WPML.

Вказівки з використання

Щоб отримати покрокові вказівки з налаштування багатомовного магазину, перейдіть на сторінку посібника з WooCommerce Multilingual.

After installing, follow the steps of the setup wizard to translate the store pages, configure what attributes should be translated, enable the multi-currency mode and other settings.

Потім перейдіть до «Товарів» і будь-яких категорій, тегів та атрибутів, що використовуються.

Якщо вам потрібна допомога, відвідайте форум підтримки WooCommerce Multilingual.

Завантаження

This version of WooCommerce Multilingual works with WooCommerce > 3.3.0

Вам також знадобиться WPML разом з модулями Перекладу рядків і Керування перекладами, які входять до складу пакета Багатомовна CMS.

Мінімальні вимоги до версій WPML і модулів

WooCommerce Multilingual checks that the required components are active and up to date.

If the checks fail, WooCommerce Multilingual will not be able to run.

Скріншоти

  • Екран перекладу товарів
  • Редактор перекладу товарів
  • Переклад глобальних атрибутів
  • Кілька грошових одиниць
  • Сторінка стану
  • Екран перекладу URL-адрес магазину

Встановлення

Мінімальні вимоги

  • WordPress 4.7 or later
  • PHP 5.6 або пізніші версії
  • MySQL 5.6 або пізніші версії

  • WooCommerce 3.3.0 or later

  • WPML Multilingual CMS 4.3.7 or later
  • WPML String Translation 3.0.7 or later
  • WPML Translation Management 2.9.5 or later

Автоматичне встановлення WordPress

У майстерні WordPress перейдіть у розділ «Плагіни» та клацніть «Додати».

Установлювач WPML

Якщо ви вже користуєтеся WPML на своєму сайті, у майстерні WordPress перейдіть у розділ «Плагіни», клацніть «Додати» і перейдіть у вкладку «Комерційні».

Ручне встановлення

  1. Завантажте «woocommerce-multilingual» в каталог «/wp-content/plugins/»
  2. Активуйте плагін через меню «Плагіни» у WordPress

Налаштування

Після автоматичного або ручного встановлення плагіна:

  1. Дотримуйтеся вказівок майстра налаштування, щоб виконати базову конфігурацію
  2. Перекладіть наявний вміст: товари, атрибути, бази постійних посилань
  3. За бажанням можна додати додаткові грошові одиниці

Триває оновлення

Після встановлення WooCommerce Multilingual вбудований Установлювач працює разом із вбудованою логікою автоматичного оновлення WordPress, щоб якомога більше спростити процес оновлення.

Часті питання

Чи працює щодо інших плагінів електронної комерції?

Ні. Цей плагін налаштовано спеціально під WooCommerce.

Що мені потрібно зробити в моїй темі?

Переконайтеся, щоб у вашій темі не було жорстко запрограмованих URL-адрес. Завжди використовуйте виклики API для отримання URL-адрес сторінок, і все буде гаразд.

Моя сторінка оформлення замовлення відображається тією ж мовою

Щоб сторінки оформлення замовлення та магазину відображалися перекладеними, слід створити кілька сторінок WordPress і вставити в них короткі коди WooCommerce. Слід переглянути документацію та переконатися, що всі кроки для цього виконано належним чином.

Can I have different URLs for the store in different languages?

Так. Бази постійних посилань товарів, категорій товарів, тегів товарів та атрибутів товарів можна перекласти в розділі URL-адрес магазину.

Чому сторінки категорій товарів видають помилку «404»?

У цьому випадку, можливо, доведеться перекласти базу категорій товарів. Це можна зробити в розділі URL-адрес магазину.

Чи можна задати ціни в додаткових грошових одиницях?

За промовчанням ціни в додаткових грошових одиницях визначаються за обмінним курсом, введеним вами під час додавання або редагування грошової одиниці. У разі окремих товарів це налаштування можна перевизначити й задати ціни в додаткових грошових одиницях вручну.

Чи можна використовувати окремі грошові одиниці для кожної мови?

Yes. By default, each currency will be available for all languages, but you can customize this and disable certain currencies on certain languages. You also have the option to display different currencies based on your customers’ locations instead.

Чи сумісний цей плагін з іншими розширеннями WooCommerce?

WooCommerce Multilingual is compatible with all major WooCommerce extensions. We’re continuously working on checking and maintaining compatibility and collaborate closely with the authors of these extensions.

Відгуки

16.09.2020
By far the best (and oldest, perhaps?) plugin for multilingual sites. Do not get confused. It looks easy but it has its perks. You just have to follow the guidelines in the documentation. Especial atention when it comes to WooCommerce.
07.09.2020
Thank you so much for all the work you are doing, with Automattic you guys are just making WP the best CMS ever :p WPML is a must-have and the only serious option for a fully-featured / clean and stable Multilingual e-Commerce. Cheers
01.09.2020
I had woocommerce-vi.mo and woocommerce-vi.po in the wp-content/languages/plugins but woocommerce multil language doesn't work with that file. It is difficult to use. It always display English language in the shop/cart/checkout page when I choose Vietnamese language. I can't fix my problems.
29.08.2020
I think it's a very good plugin, but the problem is that it slows down the web a lot. From a couple of months ago until now it has noticed a lot of improvement but it still has a lot to optimize.
Прочитати всі 197 відгуків

Учасники та розробники

“WooCommerce Multilingual – користуйтеся WooCommerce із WPML” — проект з відкритим вихідним кодом. В розвиток плагіну внесли свій вклад наступні учасники:

Учасники

“WooCommerce Multilingual – користуйтеся WooCommerce із WPML” було перекладено на 8 локалізацій. Дякуємо перекладачам за їх роботу.

Перекладіть “WooCommerce Multilingual – користуйтеся WooCommerce із WPML” на вашу мову.

Цікавитесь розробкою?

Перегляньте код, перегляньте сховище SVN або підпишіться на журнал розробки за допомогою RSS.

Журнал змін

4.10.2

  • Replace usage of jQuery.attr with jQuery.prop for disabled, selected, readonly.
  • Fixed missed variations for German and Danish languages.

4.10.0

  • Currencies and payment options based on location.
  • Fixed notice after WooCommerce Currency was changed.
  • Fixed not translated partial refunded email heading and subject.
  • Fixed the WC Bookings email string not updated in the settings screen.
  • Fixed a PHP notice when one language is not set inside the currency languages settings.
  • Fixed a fatal error with MercadoPago addon on WC Settings page.
  • Fixed the usage of wp_safe_redirect and wp_redirect and take into account the returned value before to exit.
  • Fixed empty attribute label for translations.
  • Fix Redis cache when using Display as Translated mode and creating a variable product.
  • Fixed a PHP Notice for some custom fields showing in the classic translation editor.
  • Fixed the filter on wc_get_product_terms returning term names instead of slugs.
  • Fixed multiple “Low stock” emails are not received by the admin.
  • Fixed attribute label translation in German as a secondary language.
  • Fixed not ended sale price in secondary currency if same sale dates uses from default.
  • Fixed our gateways initialization on wp_loaded action.
  • Fixed the WC Bookings reminder email that was sent in the wrong language.
  • Fixed the WC Bookings email reminders sent multiple times.
  • Fixed an issue creating empty “_gravity_form_data” post meta on product translation.
  • Fixed no products on secondary language shop page if default language shop page contains special symbols.
  • Fixed a performance issue due to comments filtering.

4.9.0

  • Added new hook to Gravity Forms compatibility class.
  • Manual shipping prices in secondary currencies.
  • Fixed product attribute slug language not changed after changing value.
  • Fixed missing numeric attribute values after translation using ATE.
  • Fixed mini-cart total calculation when switching a currency.
  • Fixed out of stock variable products if “Show only products with custom prices in secondary currencies” option is enabled.
  • Fixed WC Tab Manager custom tab translation from ATE was not saved if the description is empty.
  • Fixed an error which some additional plugins may cause with WC_Email object.
  • Add a filter for WCML_WC_Gateways::get_current_gateway_language().
  • Fixed not synchronized WooCommerce Tab Manager global tabs while saving product translation via ATE.
  • Fixed not updated tax label after a change on settings page.
  • Fixed the value of a custom attribute translation is overwritten on saving the original product.
  • Fixed overwritten composite data title and description in translation after original product update.
  • Fixed js console error in languages_notice.js file.
  • Add language filtering for WooCommerce dashboard stock widgets.
  • Fixed creating of several memberships in WooCommerce Membership plugin.

4.8.0

  • Fixed JS SyntaxError on Products listing page.
  • Fixed not registered ‘Additional Content’ emails setting text after first saving.
  • Remove extra slash from the end of the translated base slug if a user added it.
  • Fix custom fields translation in Translation Editor for Variations post type.
  • Fixed customer Completed email has not translated heading and subject with WooCommerce 4.0.
  • Fixed duplicated currency code in “Default currency” drop-down on Multi-currency settings page.
  • Fixed language selector displayed in wrong place on Permalinks settings page.
  • Fix customer order status email language when sent the shop manager use english language and english is not an active language.
  • Fixed attributes synchronization may break variations relationships.
  • Fixed not saved custom prices if translation is duplicated and Native screen editor selected.
  • Fixed multiple same post meta keys translations.
  • Add variation single “translatable” custom fields to translation package.
  • Fixed error on Subscription renewal via PayPal.
  • Fixed not saved The Events Calendar ticket meta if translation done by Translation Service.

4.7.0

  • Replaced some Twig templates with pure PHP templates as the first step towards the removal of Twig dependencies.
  • added comp. class to cover price update when products are edited with WOOBE plugin
  • Added compatibility class for WooCommerce order status Manager plugin
  • Fixed an issue where the strings for the default payment methods were not properly translated on the Checkout page.
  • Fixed an issue with the cache flush during language switching.
  • Fixed in the original ticket.
  • Fixed an issue where the gateway strings would always register in English instead of the site’s default language.
  • Fixed languages column width on products table.
  • Fixed PHP Notice for WC Variations Swatches And Photos compatibility.
  • WooCommerce Bookings compatibility : Fixed notice when trying to cancel booking.
  • Fixed an issue where the total price on the Composite product page was not rounded.
  • Fixed an issue causing wrong rewrite rules after saving the settings and visiting a page in a language other than the default.
  • Fixed an issue with incorrect price converting for the Product add-ons.
  • Fixed an issue with the WooCommerce Subscriptions availability in the secondary language after purchasing the subscription in the original language.
  • Fixed an issue with the currency reverting to the default one during checkout.
  • Fixed removed meta from original product not synchronized to translation.
  • Fixed an issue where the BACS gateway instructions were not translated when re-sending the customer notification email from the admin.
  • Fixed an issue with missing language information for attribute terms that happened after changing the attribute slug.
  • Removed the Twig Composer dependency as it now relies on Twig from the WPML core plugin.
  • Fixed an issue where customers would not receive notifications in the correct language.
  • Fixed an issue where the Products shortcode was not working in the secondary language.
  • Fixed error while sending WooCoomerce Bookings email for bookings which didn’t have orders assigned.
  • Added compatibility for free version of YIKES Custom Product Tabs.
  • Updated compatibility class for WC Checkout Addons
  • Fixed the images that were wrongly inserted in the translation job when attachments are not translatable.
  • Significantly improved the site performance on when updating the page, post, or a WooCommerce product page in the admin.
  • Added the “wp_” prefix to all cookies so that hosting and caching layers can properly handle them.
  • Fixed a JavaScript error on the Store URLs tab.
  • Fixed an issue where the “Fix translated variations relationships” troubleshooting option was removing translated variations.
  • Fixed an issue where product names were not translated in the admin emails.
  • Fixed an issue with the price filter widget not showing results in a secondary language.
  • Fixed an issue where the shipping classes in secondary languages were not calculated during checkout.
  • Display larger images when hovering thumbnails in the WooCommerce Multilingual Products admin page.
  • Added the “wcml_new_order_admin_email_language” filter to allow setting the language of emails sent to admins for new or updated orders.

4.6.0

  • Fix wrong currency code after removing item from manually created order
  • Replace *_woocommerce_term_meta functions on *_term_meta
  • Fix gallery images not showing up on translated product page
  • Fix double calculating order item price while manually adding it from admin to order with WooCommerce 3.6.0
  • Fix performance issues on checkout with manage stock products
  • Fix performance issue on shop page with WooCommerce 3.6
  • Fix loading scripts on admin pages
  • Fix coupon discount when editing order from admin
  • Fix wrong product price after adding another product to existing order from admin
  • Fix my-account page endpoints in secondary language with pages set to “Display as translated”